HILTON MORE POINTS PROMOTION

ヒルトンが、Hiltonポイントが多く貯まるキャンペーンを今年初めから3月末にかけてやっているのですが…
先日送られてきたeメールを見て気がついたキャンペーン名の日本語訳。

「ポイントたくさん」プロモーション

すごくストレートです。
3月末までの期間中、1泊するごとに1,000ポイント、さらに週末に連泊すると5,000ポイントのボーナスが付きます。
割安な、ヒルトンガーデンインも対象になっています。

なお、英語だとMORE POINTS PROMOTIONです。